DEUTSCHE NORM November2015 DIN DINEN62320-3 ICS47.020.70 Navigations-und Funkkommunikationsgerate und -systeme fur die Seeschifffahrt Automatisches Identifikationssystem (Ais)- Teil 3:Repeater Stationen-Mindest-Betriebs-und -Leistungsanforderungen - Prufverfahren und geforderte Prufergebnisse (IEC62320-3:2015); Englische Fassung EN 62320-3:2015 Automaticidentificationsystems(AiS)- Part 3: Repeater stations -Minimum operational and performance requirements Methods of test and required test results (IEC62320-3:2015); EnglishversionEN62320-3:2015 Materiels et systemesde navigation etde radiocommunicationmaritimes- Systemes d'identification automatique (AiS) Partie 3: Stations de repeteurs -Exigences de fonctionnement et de performance minimales-Methodes d'essai et résultats d'essai exigés (IEC62320-3:2015); Version anglaiseEN62320-3:2015 Gesamtumfang 114 Seiten DKE DeutscheKommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DINund VDE DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) DIN EN 62320-3:2015-11 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fur die von CENELEC am 2015-03-04 angenommene Europaische Norm als DIN-Norm ist 2015-11-01. Nationales Vorwort VorausgegangenerNorm-Entwurf:EDINEN62320-3:2014-06. Fur dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 738 ,Elektronische Navigationsinstrumente"der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustandig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 80 .Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems" erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverandert bleiben soll,das auf derIEC-Websiteunter .http://webstore.iec.ch"zudieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation bestatigt, zuruckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder geandert. Fur den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fur den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in BezuggenommeneAusgabedesDokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich. soweit ein Zusammenhang besteht, grundsatzlich uber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC60068 ist als EN60068 als Europaische Norm durch CENELEC ubernommen und als DINEN60068insDeutscheNormenwerkaufgenommen. Das Prasidium des DIN hat mit Prasidialbeschluss 1/2004 festgelegt, dass DIN-Normen, deren Inhalt sich auf internationaleArbeitsergebnissederInformationsverarbeitunggrundet,unterbestimmtenBedingungenallein Da sich die Benutzer der vorliegenden Norm der englischen Sprache als Fachsprache bedienen, wird die EnglischeFassungderEN62320-3veroffentlicht.ZuderenAbschnitt1,derdenAnwendungsbereichfest- ebenfalls der englischen Benennungen bedienen. Diese Norm steht nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit Rechtsvorschriften und ist nicht als Sicherheitsnorm anzusehen. Das Original-Dokument enthalt Bilder in Farbe, die in der Papierversion in einer Graustufen-Darstellung wiedergegeben werden. Elektronische Versionen dieses Dokuments enthalten die Bilder in der originalen Farbdarstellung. 2 DIN EN 62320-3:2015-11 NationalerAnhang NA (informativ) Anwendungsbereich N1) 1 Dieser Teil der IEC 62320 legt die Mindest-Betriebs- und Leistungsanforderungen, Prufverfahren und geforderte Prufergebnisse fur AiS-Repeaterstationen, kompatibel zu den mit IMO Res.MSC.74 (69): fur nicht-schiffsseitige AIS-Gerate fur Feststationen nach ITU-R-Empfehlung M.1371 und IALA-Empfehlung A-124. Wo zutreffend, werden auch die ITU-Funkregulierungen mit berucksichtigt. Diese Norm berucksichtigt auchanderezugehorige international