NORME CEI IEC INTERNATIONALE 61-1S INTERNATIONAL STANDARD 1996-02 Dix-septieme complément a la Publication 61-1 (1969) Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pourle controle de I'interchangeabilite et de la securite Premiere partie: Culotsdelampes Seventeenth supplement to Publication 61-1 (1969) Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety Part 1: Lamp caps Lesfeuillesdececomplémentsontainsérerdansla Publication61-1(1969) The sheets contained in this supplement are to be insertedinPublication61-1(1969) Bureau Central de ta Commission Electrotechnique Internationale 3 rue de Varembe Geneve Suisse IEC CEI NORME IEC INTERNATIONALE 61-1 INTERNATIONAL Troisieme édition STANDARD Third edition 1969 Modifiee selon les Complements Amended inaccordancewithSupplements A(1970), B(1971), C(1972), D(1972), E(1972), F(1975), G(1977) H(1977), J(1980), K(1983), L(1987), M(1989), N(1992), P(1994) Q (1994),R (1995) et/and S(1996) Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le controle de I'interchangeabilite etdelasecurite Premiere partie: Culots de lampes Lampcapsandholderstogetherwith gauges for the control of interchangeability and safety Part 1: Lamp caps @ CEl 1996Droits de reproduction réservés -Copyright - allrights reserved Aucune partie de cette publication ne peut atre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in -oud unene Jed e jos eo enb eoy enbjenb snos egsiin cde electronique ou mecanique y compris la photocopie ot including photocopying and microfilm without permission les microfilms sans Iaccord écrit de 1editeur in writing fromthepublisher Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3 rue de Varembe Geneve Suisse IEC Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MemayHapoAHaR SneKTpOTexHHyeCHaR KoMHCCHA 61-1SCEI/IEC1996 INSTRUCTIONS POURLINSERTION INSTRUCTIONS FORTHE INSERTION DES NOUVELLES PAGES ET OF NEW PAGES AND STANDARD SHEETS FEUILLESDE NORMES IN IEC PUBLICATION 61 1 DANS LA PUBLICATION 611DE LA CEI Retirer la page de titre existante le sommaire par Remove existing title page existing contents by désignation existant (pages 1/2 et 2/2) et les pages designation (pages1/2 and 2/2) and existing 1, 2 et 3 existantes et insérer la nouvelle page de pages 1 2 and 3 and insert in their place new title titre le nouveau sommaire par designation (pages page new contents by designation (pages 1/2 and 1/2 et 2/2) et les nouvelles pages 1 2 et 3 2/2)and newpages1 2and 3 Retirer les feuilles existantes 2 2 Remove existing sheets 7004642 (pages1/32/3 et 3/3) 7004 64 2 (pages 1/3, 2/3 and 3/3) et les remplacer par les nouvelles feuilles and insert in their place new sheets 7004 64 3 (pages 1/3, 2/3 et 3/3) 7004 64 3 (pages 1/3, 2/3 and3/3) Inserer les nouvelles feuilles 3 3 Insert new sheets 70041111 (pages 1/32 2/3et3/3) 7004 111 1 (pages 1/3 2/3 and 3/3) 7004 113 1 (pages 1/2 et 2/2) 7004 113 1 (pages 1/2 and 2/2) IECPublication611S CEI Publication 611S 61-1S@CEI/IEC1996 AVANT-PROPOS Ce dix-septieme complément a la CEl 61-11969 a été établi par le sous-comite 34B Culots etdouilles,du comite d'études 34 de la CEl Lampes etéquipements associés Letextedececomplémentestissudesdocumentssuivants FDIS Rapport de vote 34B/584/FDIS 34B/618/RVD Le rapport de vote indique dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayantaboutiaP'approbationdececomplément FOREWORD This seventeenth supplement to IEc 61-1 1969 has been prepared by sub-committee 34B Lamp capsandholders,of IEc technical committee 34 Lampsand related equipment Thetextof this supplement isbasedonthefollowingdocuments FDIS Report on voting 34B/584/FDIS 34B/618/RVD Full information on the voting for the approval of this supplement can be found in the reportonvoting indicatedintheabovetable 61-1SCEI/IEC:1996 - 1 - Page's Page SOMMAIRE CONTENTS SOMMAIRE PAR DESIGNATION 1 CONTENTS BY DESIGNATION 1 PREAMBULE + FOREWORD 5 PR